1. Average demagnetization factors so calculated for a cylindrical specimen are tabulated.

Mittlere Entmagnetisierungsfaktoren für eine zylindrische Probe werden tabelliert.

2. The computers were offered to replace tabulating machines like the IBM 407.

Er konnte somit Tabelliermaschinen wie die IBM 407 ablösen.

3. Additional identification marks would be tabulated in a similar manner on the package;

Zusätzliche Kennzeichen würden in gleicher Weise auf dem Versandstück angeordnet werden.

4. Multiple ballots submitted by one account will be invalidated before the voting results are tabulated.

Wenn von einem Konto mehrmals abgestimmt wird, werden diese Stimmen disqualifiziert, bevor die Ergebnisse errechnet werden.

5. The counting machine operation was made part of a new conglomerate called the Computing-Tabulating-Recording Company (CTR).

Das Unternehmen wurde Teil eines Mischkonzerns mit dem Namen Computing-Tabulating-Recording Company (CTR).

6. All data should be summarised and tabulated with appropriate statistical evaluation and described in the text of this section.

Alle Daten sind entsprechend der Beschreibung im vorliegenden Absatz zusammenzufassen und mit einer angemessenen statistischen Auswertung in Tabellenform darzustellen.

7. The votes will be tabulated by Ike and Bob Rooney from the accounting firm Ike and Bob Rooney.

Die Punktauswertung übernehmen Ike und Bob Rooney... von der Steuerberatungsfirma Ike und Bob Rooney.

8. The skin friction coefficient, wall couple stress coefficient, displacement and momentum thicknesses and rate of heat transfer have been tabulated.

Der Wandreibungskoeffizient, der Koeffizient der Wandmomentenspannung, Verschiebung und Impulsflußdicke und die Wärmeübergangsrate werden tabelliert.

9. Account names will be verified against account registration records before votes are tabulated ensuring only one ballot per account is included in the voting results.

Die Kontonamen werden überprüft und die Stimmen erst dann gezählt. So stellen wir sicher, dass nur ein Wahlzettel pro Konto gültig ist und gezählt wird.

10. TheHarkins-Jordan correction factors which make the ring method an accurate and absolute method of measuring surface and interfacial tensions, are calcuated theoretically and made available in a tabulated form.

DieHarkins-Jordan Korrektionsfaktoren, die die Ringmethode als eine genaue und absolute Methode zur Bestimmung von Oberflächen- und Grenzflächenspannungen möglich machen, sind theoretisch berechnet und tabuliert worden.

11. During World War II , IBM manufactured the Browning Automatic Rifle and the M1 Carbine . Allied military forces widely utilized IBM's tabulating equipment for military accounting, logistics, and other War-related purposes.

Aus der Arbeit in den Laboratorien (allein vier aus dem IBM-Forschungslabor Zürich in Rüschlikon ) rund um die Welt gingen mehrere Physik-Nobelpreise hervor.

12. Rf-values of the glycosides and corresponding aglycones in different solvents are tabulated. Ultraviolet and infrared spectra are presented and it is pointed to the fact that the exact position of the u.v. maxima depends upon the concentration.

Die Rf-Werte der Glykoside und der zugehörigen Aglykone in verschiedenen Fließmitteln werden tabelliert, UV- und IR-Spektren dargestellt, wobei auf die konzentrationsabhängige Lage der Maxima im UV hingewiesen wird.